Page 32 - USiBR

Настоятельно рекомендую Вам связаться с Сити для совместного рассмотрения и дей-
ствий по всем крупным здешним предложениям. Определенные преимущества для обоих и
не будет игры друг против друга. Представители Сити здесь хотят (написано рукой) такого
сотрудничества.

Рассматриваемое предложение исключает наш кредит на имя, а также опцион, но мы
оба рассматриваем рублевый кредит с опционом по облигациям в предложениях. Второй
параграф предлагает прекрасную выгодную возможность, настоятельно рекомендую Вам
принять его.

Просьба передать мне по телеграфу все полномочия для действий в связи с Сити.
Учтите, что наше увлекательное предложение создает для нас удовлетворительную ситуа-
цию и позволяет делать большие дела. Снова настоятельно рекомендую Вам взять двадцать
пять миллионов из рублевого кредита.

Никакой потери возможностей и определенные биржевые преимущества. Снова
настоятельно рекомендую привлечь вице-президента. Эффект здесь будет определенно хо-
рошим. Местный поверенный не имеет такого престижа и веса. Это идет через посольство
по коду, ответьте так же. Смотрите телеграмму о возможностях. Рольф Марш, Фрэнсис,
американский посол.

Примечание: Все сообщение дано Зеленым шифром. Телеграфный кабинет»73
«Олоф» в телеграмме означает Олофа Ашберга, шведского банкира и главы «Ниа Бан-
кен» в Стокгольме.
Ашберг был в Нью-Йорке в 1915 году и вел переговоры с фирмой Моргана об этих
русских займах.
Теперь, в 1916 году, он был в Петрограде с Рольфом Маршем из «Гаранта Траст» и
Сэмюэлем Мак-Робертсом и Ричем из «Нэшнл Сити Бэнк» (в телеграмме «Сити»), органи-
зуя займы для консорциума Моргана-Рокфеллера.
В следующем году Ашберг, как мы увидим позже, станет известным как «большевиц-
кий банкир», и в его мемуарах приведены доказательства его права на этот титул.
В досье Государственного департамента также имеется серия телеграмм между по-
слом Фрэнсисом, исполняющим обязанности секретаря Фрэнком Полком и государствен-
ным секретарем Робертом Лансингом о законности и уместности передачи телеграмм
«Нэшнл Сити Бэнка» и «Гаранта Траст» за государственный счет.
25 мая 1916 года посол Фрэнсис направил в Вашингтон телеграмму, сославшись на
две предыдущие, следующего содержания:
«569, 25 мая, 13:00
Мои телеграммы 563 и 565 от 24 мая направлены за местных представителей учре-
ждений-адресатов в надежде заключения займа, который значительно увеличит междуна-
родную торговлю и даст большие выгоды (в дипломатических отношениях). Перспективы
успеха многообещающие.
Представители в Петрограде считают выдвинутые условия весьма удовлетворитель-
ными, но опасаются, что такие представления в их учреждения могут помешать заключе-
нию займа, если здешнее правительство узнает об этих предложениях. Фрэнсис, американ-
ский посол»74.
Основная причина, которой Фрэнсис оправдывает содействие в передаче телеграмм,
— «надежда заключения займа, который значительно увеличит международную торговлю».
Однако передача коммерческих сообщений с использованием средств Государственного
департамента была запрещена, и 1 июня 1916 года Полк телеграфирует Фрэнсису:
«842 Ввиду инструкции Департамента, содержащейся в его циркулярной телеграмме
от 15 марта (прекращение передачи коммерческих сообщений) 75 1915 года, прошу объяс-

73 U.S. State Dept. Decimal File, 861.51/112.
74 U.S. State Dept. Decimal File, 861.51/111.
75 Написано от руки в скобках.

К оглавлению 32