Page 95 - USiBR

Сэр: ссылаясь на мою телеграмму № 3610 от 12 февраля и на ответ департамента №
1524 от 19 февраля в отношении суммы в 10.000 долларов для профессора Ломоносова,
имею честь приложить к настоящему сообщению копию письма, которое я направил 25
февраля банку «Нордиск Резебюро», где были депонированы эти деньги; копию ответа бан-
ка «Нордиск Резебюро», датированного 26 февраля; и копию моего письма банку «Нордиск
Резебюро», датированного 27 февраля.

Из этой переписки видно, что банк хочет перевести эти деньги профессору Ломоносо-
ву. Я объяснил банку, однако, как будет видно из моего письма от 27 февраля, что я полу-
чил разрешение направить их г-ну Томасу Л. Чэдбурну по адресу 520 Парк авеню, Нью-
Йорк. Также я прилагаю к настоящему сообщению конверт, адресованный г-ну Чэдбурну, в
котором находится письмо ему вместе с чеком «Нейшнл Сити Бэнк» Нью-Йорка на 10.000
долларов. Имею честь быть, сэр, Вашим покорным слугой, Айра Н. Моррис»

«Банку «Нордиск Резебюро»
№ 4 Вестра Традгардсгатан, Стокгольм.
Господа: по получении вашего письма от 30 января, сообщающего, что вы получили
10.000 долларов, которые должны быть выплачены профессору Ломоносову по моей прось-
бе, я немедленно телеграфировал моему правительству, запросив, хотят ли они, чтобы эти
деньги были направлены профессору Ломоносову. Сегодня я получил ответ, уполномочи-
вающий меня направить деньги непосредственно г-ну Томасу Л. Чэдбурну для выплаты
профессору Ломоносову. Я буду рад направить их, как был проинструктирован моим пра-
вительством.
С совершенным почтеним, Айра Н. Моррис»
«Г-ну А.Н. Морису, Американскому посланнику, Стокгольм. Уважаемый сэр: Мы
подтверждаем получение Вашего вчерашнего сообщения относительно выплаты 10.000
долларов профессору Г.В. Ломоносову и настоящим имеем удовольствие приложить чек на
упомянутую сумму для профессора Г.В. Ломоносова, который, как мы понимаем. Вы лю-
безно переправляете этому джентльмену. Мы будем рады получить Вашу расписку на это,
оставаясь,
с уважением к Вам Банк “Нордиск Резебюро” Э. Молин»
«Банку «Нордиск Резебюро».
Стокгольм
Господа! Подтверждаю получение вашего письма от 26 февраля с приложением чека
на 10.000 долларов для выплаты профессору Г.В. Ломоносову. Как я сообщил вам в моем
письме от 25 февраля, мне было разрешено направить этот чек г-ну Томасу Л. Чэдбурну по
адресу 520 Парк авеню, Нью-Йорк, и я направлю его этому господину в течение ближайших
нескольких дней, если вы не сообщите о вашем нежелании делать этого.
Весьма искренне, ваш, Айра Н. Моррис»
Затем следует внутренний меморандум Государственного департамента и подтвер-
ждение Чэдбурна:
«Г-н Филлипс г-ну Чэдбурну, 3 апреля 1919 г. Сэр: Ссылаясь на предыдущую пере-
писку, относящуюся к переводу 10.000 долларов из банка «Нордиск Резебюро» профессору
Г.В. Ломоносову, которые Вы просили направить через американскую дипломатическую
миссию в Стокгольме, департамент информирует Вас, что он получил датированную 6 мар-
та 1919 года диппочту от американского посланника в Стокгольме, содержащую адресован-
ное Вам письмо, которое прилагается, вместе с чеком на упомянутую сумму, выписанным
на профессора Ломоносова.
Ваш покорный слуга Уильям Филлипс, и.о. государственного секретаря.
Приложение: запечатанное письмо, адресованное г-ну Томасу Л. Чэдбурну, пришед-
шее с диппочтой 1600 из Швеции».
Ответ г-на Чэдбурна от 5 апреля 1919 года.
«Сэр! Подтверждаю получение Вашего письма от 3 апреля с приложением адресован-

К оглавлению 95