Page 255 - Арктическая родина в Ведах. Тилак Б.Г.

ВЕДИЧЕСКИЕ МИФЫ О ПЛЕННЫХ ВОДАХ 255

ми и естественными, чем те, что распространены
сейчас. В некоторых случаях не было и необхо-
димости в новых переводах: пассажи были пере-
ведены правильно, но при отсутствии истинного
ключа к восприятию смысла их реальная суть или
опускалась, или неправильно понималась. В та-
ких случаях я старался выявить внутренний отте-
нок смысла пассажа, приводя в каждом случае
причины и основания моего подхода.
Иногда в связи с этим возникала необходи-
мость вводить некоторые данные, якобы прямо и
не относящиеся к рассматриваемому вопросу, но в
целом, как мне кажется, будет обнаружено, что я,
по мере возможности, ограничивался рамками
дискуссии по вопросу выявления прямых свиде-
тельств, подлежащих выявлению, и исследовал их,
придерживаясь строгих методов исторических и
научных изысканий. Я не стал подходить к воп-
росу с заблаговременно подготовленным убежде-
нием в пользу арктической теории, нет, сначала
я рассматривал ее как вовсе невероятную. Но, по
мере накопления данных и свидетельств в ее
пользу, я вынужден был принять ее. Возможно,
свидетельства, приведенные в предыдущих гла-
вах, произведут, я надеюсь, такое же впечатление
и на читателя.
Но теперь, в последующих главах, я намерен
приводить свидетельства иного характера в под-
держку арктической теории. Если предки веди-
ческих бардов жили когда-либо вблизи Северно-
го полюса, то космические метеорологические
условия этих мест не могли не повлиять на их
мифологию. И если наша теория верна, то тща-
тельное изучение ведических мифов может выя-
вить факты, которые невозможно объяснить при
помощи любой другой теории. Предположитель-
ная ценность таких свидетельств явится более
низкой по сравнению с вышеприведенными прямы-