Page 306 - Арктическая родина в Ведах. Тилак Б.Г.

306 ГЛАВА IX

второй половины лунного месяца и дня одной из
них. В трактатах IV—V веков н. э. приводится
впервые близкая к современной система измере-
ния времени сезонами, месяцами, неделями и дня-
ми. Мы имеем все основания полагать, что за
много веков до этого даты определялись гораздо
проще, например упоминанием сезона и дня в
этом сезоне. И мы видим этот метод измерения
времени сезонами и их днями, например, в Аве-
сте, где таким путем указываются определенные
дни года. <...>
В некоторых древних иранских манускриптах
приводятся два способа датирования событий: пер-
вый состоит в указании «гаханбара», то есть се-
зона (год тогда состоял из шести сезонов) и его
дня, а второй — в указании месяца и его дня.
Строго говоря, мы не видим необходимости при-
бегать к такому дублированию для определения
дня или года — одного из этих методов достаточ-
но для выявления искомого дня. Весьма вероятно,
что метод исчисления сезонов и дней древнейший
из двух, а строки, содержащие названия месяцев
и дней, являются поздним введением в систему,
вытеснившим более древний. Но, даже допуская,
что двойная датировка могла иметь место в древ-
ности, мы в соответствии с ходом нашего анали-
за примем к сведению, что метод датировки путем
упоминания сезона и его дня является наиболее
древним, и это оправдывает нашу попытку ин-
терпретации слов «чатваримшьям шаради» как
«на сороковой день осенью».
Можно допустить легкую степень сомнения в
том, что ведические барды зафиксировали в
этом пассаже точную дату начала борьбы Индры
с Шамбарой, но ведь этот пассаж, вследствие
отсутствия истинного ключа к его расшифровке,
столь долго, к несчастью, неверно понимается и
неверно переводится как восточными, так и за-