Page 203 - Арктическая родина в Ведах. Тилак Б.Г.

МЕСЯЦЫ И СЕЗОНЫ 203

уже относится к семи месяцам (или семи солн-
цам, или семи лучам). Это может показаться на
вервый взгляд несообразным, но история слов лю-
бого языка показывает, что в нем сохраняют-
ся старые обороты еще долго после того, как
они уже перестали отражать заложенные в них
идеи (так, мы в английском языке и сейчас
употребляем слово «pecuniaty» для обозначения
мелких монет, которое произошло от латинского
«пекус» — «скот», или говорим, что солнце под-
нимается, как фонарь, хотя прекрасно знаем, что
его кажущееся движение связано с вращением
Земли).
Подобным же образом выражения вроде «сап-
ташва» («семилошадный») или же «саптачакра»
(«семиколесный»), применявшиеся как определе-
ния года солнца, стали признанными в языке до
того, как гимны приняли форму, совремеш ую
периоду жизни создававших их бардов, и эти
барды не могли изменять их, даже видя, что они
не соответствуют очевидным вещам. Наоборот,
поскольку мы находим в Брахманах подделки,
которые явно подсказаны тем, что были попытки
соотнести старые сообщения (формулы) с теми,
что были в ходу, а это, видимо, было необхо-
димо с точки зрения требований религии и по-
рядка жертвоприношений. Но, исследуя все это с
исторической точки зрения, видим, что в нашу
обязанность входит отделить древние факты от
более поздних, с которыми они прочно переме-
шались. ^В частности, анализируя разбираемый
гимн (I, 164, 12) и применяя этот метод, мы ясно
увидим следы года в десять месяцев и пять сезо-
нов.
Такой же принцип применим и в других слу-
чаях, как, например, в (VI, 22, 2). Барды, даю-
Щие нам современное им состояние гимна, знали
по традиции старые сведения, и нечему тут удив-